Stacy!
Sapevamo quanto Jack fosse pericoloso. L'abbiamo sempre saputo.
Jack, fermati.
- Che facciamo? - Combattiamo.
PRIMA
Ho ucciso Mary.
- Tu per me sei morto. - Vi ho delusi e ho deluso Jack.
Fila in Paradiso e vedi di trovarla.
Dov'è Naomi?
Castiel, scappa!
Non sono affari tuoi.
- Sto cercando qualcuno. - Mary Winchester?
Potrebbe esserci un modo per riportarla indietro.
- "Necromantiorum." - Non voglio il tuo aiuto.
Sono il tuo subconscio, o una cosa simile.
Mi hai tirato in ballo per aiutarti a capire.
Lo sai che non funzionerà. Ammettilo.
Non provi più niente.
Jack sta usando la magia per cercare di resuscitare vostra madre.
Non ha funzionato.
ORA.
Sappiamo che per alcuni di voi non è stato facile venire qui e vi ringraziamo.
Noi...
noi le abbiamo fatto un funerale da Cacciatore alcuni giorni fa.
Ma sappiamo che la sua famiglia andava oltre noi.
Alcuni di voi
hanno cacciato al suo fianco.
Alcuni di voi hanno combattuto Michele con lei nell'altro mondo.
Lo sapete, avevamo già perso nostra madre una volta.
Ma abbiamo avuto una seconda possibilità con lei.
E l'abbiamo conosciuta non solo come "mamma",
ma come una persona che era
tosta
e forte.
Testarda come un mulo.
Una persona che aveva le idee chiare e non aveva paura a esprimerle.
Sapeva usare un machete.
Sapeva combattere un vampiro.
Sapeva gestire il nostro vecchio.
Non sapeva cucinare neanche per sbaglio.
Mamma, non sei stata qui abbastanza a lungo.
Ma noi...
siamo molto felici del tempo che abbiamo avuto.
Addio, mamma.
- A Mary. - A Mary.
Supernatural 14x19 - Jack In The Box R3sist
Assicuratevi di farmi riavere la mia accetta.
Dannato spettro.
Apparteneva a un nido che io e vostra madre distruggemmo nella nostra ultima caccia.
Probabilmente è qui per gongolare. Il bastardo.
Grazie per essere venuto.
Una cerimonia funebre per una cacciatrice, con tanto di mostro.
Mary l'avrebbe apprezzato.
Ora che mi ci fai pensare, sì.
Tu come stai?
Ehi, lo sai, è dura.
E l'altro?
Sì, Dean...
sembra a posto.
Difficile a dirsi.
Già.
Forse è come me.
Commuoversi in pubblico non è il mio stile.
Ehi, la maggior parte se n'è andata,
ma Bobby resterà per un po'. Pensavo che potremmo aprire quello scotch
che ci ha lasciato Ketch e...
stare insieme, parlare della mamma.
"Parlare della mamma"?
Sì.
Non è quello che abbiamo già fatto?
Grazie.
Viaggio nei ricordi?
Già.
Insomma, Dean avrà avuto al massimo 4 anni.
Io non avevo nemmeno sei mesi...
Ma guarda, almeno da piccoli eravate belli.
Grazie.
Sam.
Cosa le è successo esattamente?
Perché ho saputo che il ragazzino...
- Ehi. - Ehi.
Ti serve qualcosa?
Sì, mi serve qualcosa da bere.
Il bar è aperto.
No, ho voglia di prendere un po' d'aria.
Ma dobbiamo parlare di Jack.
Lo faremo.
A tal proposito.
Mi piaceva il ragazzino.
Abbiamo combattuto insieme.
Ma c'è solo un modo per finirla.
Bobby ha ragione. Dobbiamo trovare Jack e aiutarlo.
Cosa? Quel ragazzino
ha ucciso Mary!
Lo so.
Non dire "ma".
Ma...
Jack potrebbe non aver nemmeno capito che ciò che ha fatto è sbagliato.
Sai cosa rimane se il suo lato umano è scomparso.
Lucifero.
Ora, se volete starvene seduti a parlare, va bene.
Ma io? Contatterò alcuni dei miei amici e andrò a trovare quel ragazzino.
E poi cosa farai?
Un mostro inarrestabile che non sa distinguere cosa è giusto e cosa è sbagliato
deve essere ammazzato
o quantomeno ci si deve provare.
E chiunque non lo sappia deve tornare a scuola.
- Portami a casa, Jack. - Dimmi che va tutto bene.
Se Sam e Dean vedessero quello che hai fatto...
sarebbero preoccupati come me.
Hai intenzione di dirglielo?
- Lasciami stare. - Jack, ti prego...
- Ascoltami! Jack? - Lasciami stare.
- Ascoltami! - Lasciami stare!
Vorrei che fossi qui.
Mamma...
ho bisogno che tu mi dica cosa fare.
Beh...
non sono lei, ma ci vado vicino.
Sei un prodotto della mia mente.
Non esisti.
Oppure mi vedi perché sai che ti dico la verità.
No.
Ah, a proposito, bello...
guarda che esisto.
Sei parte del mio DNA.
Sono per sempre rinchiuso nella tua mente e nel cuore.
Non ti darò retta.
Te ne starai a struggerti per la tua mammina e per i Winchester?
Solo che loro non ti hanno mai voluto bene.
Per loro non sei nessuno.
Sei solo il loro mostro da compagnia...
- quello che mena. - No, loro...
capiranno quello...
che è successo.
- Sei impazzito? - Glielo spiegherò.
È stato un incidente e ho tentato di riportarla in vita e...
Anche loro hanno commesso degli errori.
Ok. Stammi a sentire...
ti odiano.
Ok? Non ti vogliono nemmeno più come animale da compagnia.
D'ora in poi,
puoi contare solo su te stesso.
Beh,
e su di me.
Sopratutto su di me.
Castiel, ma che bella sorpresa.
Devo vedere Naomi al più presto.
E, come ti ho già detto, non è disponibile.
Che cosa significa? Parla chiaro.
Significa che c'è stata l'invasione del Vuoto. Sotto la sua supervisione.
Siamo quasi morti tutti. Sotto la sua supervisione.
Il Paradiso ha bisogno di un capo.
Un capo come te?
Oh, non sono la mia prima scelta, ma eccoci qui.
E Naomi... è finita...
In una cella molto piccola.
Non dovrebbe importarti, dato che non era la tua più grande sostenitrice.
No, ma mi serviva il suo aiuto.
- Per cosa? - Per trovare un arcangelo.
Sul serio?
Voglio dire, dopo Michele, non...
non ce ne sono più.
Non è proprio...
È il nephilim.
Il figlio bastardo di Lucifero.
Jack è diventato incredibilmente potente.
Pericolosamente potente.
E io credevo che il suo ramo materno dovesse dargli un po' di autocontrollo.
Beh, nel senso che è da lì che deriva la sua moralità, allora sì.
Ma quello valeva prima.
Prima di cosa?
Prima che consumasse la propria anima.
Per salvare me.
Tra gli altri.
Quindi ha perso la capacità di fare del bene...
con un atto di bontà.
E i Winchester?
Jack non è più con loro.
È in fuga, è...
Teme la loro rabbia.
Ci scommetto.
Ma ho fiducia che possa essere salvato.
Può essere riabilitato
da una guida paziente pronta a plasmarlo.
Vedrò cosa posso fare.
Ehi, sei arrivato solo adesso?
Già.
- Come stai? - A cosa stai lavorando?
Sto cercando di trovare Jack.
Dobbiamo trovarlo prima di Bobby e dei suoi, perché se lo trovano loro...
Li ammazzerà tutti?
Non lo so.
Non riesco a smettere di pensare alla mamma.
Già.
Non riesco a smettere di pensare che...
Per la maggior parte delle persone si...
tratta di fede e di speranza, vero?
È tutto quello che hanno.
Noi sappiamo la verità.
Sappiamo che Dio esiste e anche che gli angeli.
Dio scrive libri tascabili in mutante, ok?
E gli angeli sono dei coglioni.
Ma esistono, no?
Sappiamo che la mamma non sta seduta su una nuvola a suonare l'arpa.
È in un bel posto.
Anzi, è in un posto meraviglioso. Ed è con papà.
Sai che c'è ancora?
Di lei non era rimasto abbastanza da poter almeno provare a riportarla indietro.
Ciao, Jack.
Ti ricordi di me?
Ci siamo incontrati.
In Paradiso.
Sì, esatto.
Come hai fatto a trovarmi?
Jack, sono venuta qui per dirti una cosa.
Una cosa molto importante.
Non è stata colpa tua.
Quello che è successo con Mary Winchester.
Ne sei a conoscenza?
Jack, è stato un errore.
Non significa che tu non meriti di redimerti.
Io so,
il Paradiso sa...
tua madre sapeva che ti aspettava un destino glorioso.
Davvero?
Guarda il mondo che ti circonda, Jack.
Sai, c'era un tempo in cui la Terra aveva un ordine morale.
In cui Dio puniva chi compiva cattive azioni
e chi aveva mancato di rispetto al Paradiso.
Ma da quando ci ha lasciati, tutto è andato in malora.
Tu puoi cambiare tutto questo.
Non sei riuscito a salvare Mary Winchester, però...
puoi salvarne tanti altri.
Puoi salvare il Paradiso stesso.
Potresti rendere il mondo un posto migliore.
E pensa a quanto renderesti felici Sam e Dean.
- Dottor Tate... - È qua per la perdita nel mio bagno?
Non direi.
Scusate, chi siete?
"Fake News: Bugie Bibliche."
Proprio un gran best seller.
La gente ha fame di verità.
E il suo rifiuto per Dio e il Paradiso
sarebbe la verità?
Ho cercato di sostituire il pio desiderio col pensiero razionale.
In tempi più civili, sarebbe stato additato di eresia.
E queste idee erano un affronto al Paradiso.
- Qualora ci fosse un Paradiso. - Oh, c'è.
Ci sono stato.
Capisco. E suppongo tu abbia visto Dio.
No.
Ma lui è mio nonno.
Quindi tuo padre sarebbe...
Lucifero.
Professore Tate, col Paradiso è possibile ragionare.
Lei può evitare la punizione divina,
annunciando al suo... considerevole pubblico,
che ha avuto una rivelazione.
Che tutto ciò che ha scritto fino ad oggi è...
falso.
E che Dio è buono.
Sì. Lei è pazza.
E sto per chiamare la sicurezza.
Quindi gli angeli
ci aiuteranno?
Hanno promesso di fare il possibile
per trovare Jack.
Una promessa del Paradiso?
Grande. È un tesoro tanto prezioso che dovremmo metterlo in banca.
Anche i poteri di Jack potrebbero essere una minaccia.
Trovarlo è nel loro miglior interesse.
A proposito. Ho cercato qualsiasi fatto insolito.
E un professore universitario è stato trovato morto,
nel suo ufficio, in Ohio.
Il suo corpo era cristallizzato
in un blocco di sale.
Sale. Perché non mi è nuovo?
È un pilastro di sale.
È un passaggio della Bibbia.
La moglie di Lot.
Fu punita dal Paradiso.
Questo tizio era ateo.
Ha scritto molti best seller che confutavano l'esistenza di Dio o del Paradiso.
Pensi che un angelo l'abbia fatto secco?
Un comune angelo non potrebbe fare una cosa del genere.
Aspetta, c'è dell'altro.
Qualche ora dopo l'uccisione del professore, una donna in Texas
è caduta in una spaccatura che si è aperta, ed è morta.
- Come una voragine. - Anche io ci ho pensato.
Ma un testimone dice che è come se una fessura si fosse aperta sotto di lei
e poi si fosse richiusa con lei dentro.
"La terra aprì la sua bocca e inghiottì loro,
le loro tende,
e tutti gli uomini di Core".
Numeri, 26:10.
Questa donna faceva la predicatrice in TV,
ed era indagata per aver rubato migliaia di dollari attraverso donazioni false.
Quindi...
o Chuck è tornato,
e sappiamo che non è così, oppure...
È stato Jack.
Hai fatto un ottimo lavoro, Jack.
Quando Dio era al Suo apice, il Paradiso era al massimo della gloria.
Se lavoriamo assieme, riusciremo a tornarvi.
A Sam e Dean piacerà?
Non ci sono parole per esprimere ciò che Sam e Dean proveranno.
E ora...
ecco il vero test.
Ci servono più angeli.
Tu non sei Dio, non puoi crearli dal nulla.
Ma se un umano fosse predisposto,
forse potresti prendere la sua anima,
e forgiarla per farlo diventare uno di noi.
Che ne dici?
Qui è dove tuo nonno
riceveva le preghiere.
Resta in silenzio,
e sii attento.
Concentrati.
Le sentirai.
Dio, ti prego, aiutami...
Ti prego, Dio, fai vincere i Giants...
Ti prego, Dio...
Ti imploriamo di ascoltare le nostre preghiere.
Ti chiediamo umilmente di accettare la nostra gratitudine
per i Tuoi doni
e preghiamo che Tu ci conduca in Paradiso
alla Tua immensa Gloria.
- Amen. - Amen.
Ok.
Spero che tutti abbiano seguito le letture questa settimana.
Sì.
C'è una sorpresa,
padre Ames verrà a discutere il libro di Samuele.
Scusi, non l'ho vista entrare.
Prego, si unisca a noi.
Si sieda pure, signor...
Jack.
Mi chiamo Jack.
Eravate seri?
Quando dicevate di voler andare in Paradiso?
- Sì. - È l'obiettivo di tutti qui dentro.
E non vi dispiacerebbe diventare angeli?
Dispiacerci?
Sarebbe un sogno.
Non deve esserlo.
Non sono certa di capire.
Tu chi sei?
Venite con me.
In Paradiso.
Allora, chi è pronto per affrontare il Libro di Samuele?
Salve.
Stavo giusto portando i suoi amici
a diventare angeli.
Tu...
- Cosa? - Vorrebbe unirsi a loro?
Figliolo.
Non è divertente.
Non è nemmeno possibile.
Quindi...
sta dicendo che non crede?
Non è che non ci credo in assoluto.
Non credo a te.
E...
- Shelley? - Signore?
La prego di non interferire con l'operato di Dio.
Va bene. Fuori di qui!
"Fu mangiato dai vermi
ed esalò il suo ultimo respiro."
Pastore Ames?
Salve. Agente Kilmister. Clarke e Taylor. FBI.
Vorremmo farle delle domande su ieri sera.
Cos'è successo alla sua congregazione?
Volete sapere c...
Se ne sono andati tutti. Sono tutti scomparsi.
Stiamo cercando di capire cosa sia accaduto.
Penserete che sia pazzo.
- I poliziotti l'hanno fatto. - A tal proposito,
nel rapporto della polizia c'è scritto che lei avrebbe detto
che il gruppo si sarebbe "volatilizzato" di fronte ai suoi occhi.
- È così. - Ha detto dove li stesse portando?
In Paradiso.
Per diventare angeli.
Assomigliava...
a lui?
Sì, è lui.
Ho cercato di fermarlo, ma...
Le ha fatto questo?
Con un solo cenno della mano mi ha buttato per terra
e mi si sono aperti questi tagli in tutto il corpo.
Da cui sono strisciati fuori dei vermi.
Dei vermi!
Vermi.
Ha detto di stare eseguendo gli ordini del Paradiso
e che io non ero credente.
Beh...
- si rimetta presto. - Sì.
"Immediatamente un angelo del Signore lo colpì perché
non aveva dato a Dio la gloria
e fu mangiato dai vermi
ed esalò il suo ultimo respiro."
Aspetta. Anche questo ha a che fare con la Bibbia?
Cosa cazzo sta succedendo?
Nemmeno io avrei voluto arrivare a questo,
ma quel ragazzino non è a posto.
E ora che il Paradiso ha messo le grinfie su di lui,
- non abbiamo scelta. - Un momento. Arrivare a cosa?
- Di che stai parlando? - Di fermare Jack.
Una volta per tutte.
Va bene. Ok. Diciamo che sia d'accordo con te.
Dean, non può essere ucciso.
No, ma possiamo neutralizzarlo.
In che modo?
Con questo.
Stiamo davvero parlando
di rinchiudere Jack qui dentro?
Non abbiamo altra scelta.
Non possiamo ucciderlo, ok?
E questo è protetto,
per rinchiudere un arcangelo.
Ok. E quindi che si fa?
Ce lo spingiamo dentro e basta?
E come? No. Deve entrarci di sua spontanea volontà.
Non lo farà mai.
Forse.
Ma magari sì.
Magari lo farà se dovesse starci solo il tempo che ci serve per finire l'incantesimo
che gli riparerà l'anima.
Un incantesimo?
Quale incantesimo? Non c'è nessun incantesimo.
Ma lui non lo sa.
Quindi vuoi mentirgli.
No. Vorrei che i Zeppelin tornassero insieme.
Ciò di cui ho bisogno, di cui abbiamo bisogno, è fermare Jack. È ben diverso.
Dobbiamo essere d'accordo entrambi con il piano.
Potrebbe essere la nostra unica occasione.
Se capirà che lo stiamo fregando, se la darà a gambe.
Esattamente.
E come credi che riusciremo a non farglielo capire?
Perché sarai tanto sincero.
Io?
Perché io?
Sei sempre stato dalla sua parte.
Tu sei la persona a cui si rivolge.
Sam, se lo chiami tu, verrà.
Se ci parlo io, dopo quello che è successo a mamma,
potrei perdere la testa.
Anzi, è sicuro.
Eremiel,
apri il portale.
Non posso, fratello.
Il Paradiso è chiuso.
No, non è vero. Ci sono appena stato.
Mi spiace, l'ho detto nel modo sbagliato.
Il Paradiso è chiuso...
per te.
Sono gli ordini.
Eremiel.
Io andrò in Paradiso.
È quello che pensano tutti quanti.
Sta funzionando, Jack.
Seriamente, Eremiel?
Castiel!
Ottime notizie.
Ho trovato Jack.
Cass! Guarda!
Sto creando degli angeli.
Sì, tu...
Dumah.
Posso parlarti?
Adesso!
Non credo che funzionerà.
C'è solo un modo per scoprirlo.
Jack.
Spero che tu sia in ascolto e...
Spero che tu sia in ascolto...
Sono successe...
delle cose. Cose brutte. Ma siamo...
una famiglia. La tua famiglia. E... e...
in famiglia accadono cose brutte.
In famiglia accadono cose brutte.
Ma noi...
Noi... vogliamo parlare con te. Solo così potremo tutti...
superare questa cosa e andare avanti.
So cosa stai facendo.
Stai usando Jack per consolidare il tuo potere in Paradiso.
Qualcuno ha la lingua lunga.
Stai instaurando un regno del terrore
costringendo gli umani a sottomettersi e creando un Paradiso senza pietà.
Oh, il Paradiso non ha mai veramente avuto pietà, Castiel. E tu lo sai.
Sto salvando il Paradiso.
Sto salvando la nostra specie. Sto salvando...
il mondo.
Jack, vogliamo...
Dobbiamo...
vederti.
Nostra madre avrebbe voluto così.
Tua madre... avrebbe voluto così.
Non posso controllare Jack.
Hai visto quant'è potente.
Sì, è vero... è potente.
Ma è ancora un ragazzino e senza un'anima che possa guidarlo.
Posso guidarlo io.
Jack,
vogliamo solo che le cose tornino come prima.
Vogliamo solo che le cose tornino come prima.
Mi senti?
Sì.
Porterò Jack via da qui.
No,
non lo farai.
Vuoi veramente la guerra, Dumah?
La guerra? Sono io che ho la mano migliore.
Mamma e papà Winchester, stanno vivendo nel loro paradiso personale.
Mi basterebbe schioccare le dita per mettervi...
fine.
Jack?
Jack!
Mi sa che non ha sentito.
Ho sentito. E sono davvero contento.
Non credevo che vi avrei mai più rivisto.
Sto lavorando con gli angeli per purificare il mondo.
E sto creando degli angeli.
Già, creo gli angeli.
Ma...
mi siete mancati veramente.
Sì, ci sei mancato anche tu.
Vero, Sammy?
Di' a Jack come...
vogliamo sistemare le cose...
tra di noi.
Lo so.
So che le cose si sono messe male e se può essere d'aiuto...
me ne pento.
Dell'incidente.
In...
Incidente?
Quello che è successo a Mary.
Continuava a parlare della mia anima, del fatto
che non ne avevo una, continuava a pressarmi.
Oh, quindi...
è colpa sua.
No, sono stato io,
ma non volevo che il fatto di non avere l'anima
diventasse un problema tra di noi.
Presumo di aver perso la pazienza.
Prima che me ne rendessi conto...
era tutto finito.
Con "tutto"
intendi l'"incidente".
Vorrei che non fosse successo.
Sì, Jack. Anche noi.
Ma...
lo capiamo.
E ti perdoniamo.
Sai, per...
l'incidente.
È quello che vuoi, no, Jack?
Insomma, ti...
ti farebbe piacere?
Vorrei che le cose tornassero com'erano prima.
Sapevo che avreste capito.
Quindi se ti dicessimo che eravamo
vicini
a risolvere la questione della tua anima?
Abbiamo solo...
bisogno di tenerti al sicuro.
Finché non è tutto pronto, a te starebbe bene?
Al sicuro?
In che senso?
Beh,
potresti far male ad altra gente.
Avere un altro...
incidente.
Vogliamo tenerti al sicuro, Jack.
Ciò significa anche che dobbiamo...
tenerti al sicuro da te stesso.
Di modo che nessun altro si faccia male,
solo
finché non riusciremo a farti star meglio.
Ebbene, eccola.
A dire il vero, è anche comoda.
Ma la qualità migliore è che protetta
in modo da contenere i tuoi poteri.
Già, così non potrai far del male a nessuno
e nessuno potrà farne a te.
Capisco.
Quindi...
Va bene.
- Devo solo... - Devi solamente entrarci.
Non è male.
Te l'avevo detto.
Quanto ci vorrà prima che possa uscire?
Non molto.
Jack, è tutto sotto controllo.
D'accordo.
Ragazzi, siete ancora lì?
Sam?
Dean?
Sam?
Dean?
Sei ancora lì?
E ora, cosa facciamo?
Continuiamo...
come al solito lasciando...
Jack chiuso lì dentro per sempre?
Per forza.
Non penso di riuscirci.
La roba che ha lasciato Ketch,
non è per niente male.
Non avrei mai creduto di arrivare a tanto, con Jack.
Sammy, sapevamo dall'inizio che sarebbe stato un azzardo.
Già.
Certo,
ma correre dei rischi è il nostro forte.
Ragazzi?
Non penso che mi piaccia.
Ma guardati, bello.
Ti hanno fregato.
Devo riconoscerlo ai Winchester,
ci sanno ancora fare.
Hanno...
hanno detto che avrei dovuto fidarmi.
E ti sei bevuto quella stronzata?
Ma dai, bello, la fiducia dev'essere reciproca.
Se si fidano di te, allora perché ti hanno rinchiuso?
Amico mio,
sei fottuto.
Sam,
Dean,
ci sono novità.
Era Dumah
a convincere Jack a fargli fare quelle cose.
Gli ha detto che vi avrebbe fatto piacere.
Ora è colpa nostra?
Dico solo che dobbiamo trovarlo al più presto e metterlo al corrente.
Cass, è qui.
- Cosa? - È rinchiuso...
al sicuro.
Si trova nella scatola Ma'lak
No.
Ed è lì che rimarrà.
Inizi a capire?
Ti hanno dato qualche dettaglio della "cura"?
Avrai una nuova anima?
Ha una garanzia?
Perché non ti hanno detto quanto tempo ci avrebbero impiegato?
- Non lo so. - Non lo sai perché, amico mio, sei ingenuo.
Uno sprovveduto
che si fida troppo e sai cosa? Ti hanno preso in giro.
Vuoi sapere perché? D'accordo.
Per prima cosa,
perché non gli servi più,
in secondo luogo, perché hai ucciso la loro mamma.
Va bene? Non si può tornare indietro.
Dunque, è così...
che sarà, per il resto della vita.
Scusa, ma è tutto qui?
Devi fare di meglio, bello.
Anche dopo aver ascoltato ciò che ho detto,
volete tenere Jack sepolto vivo?
Ha acconsentito.
Credo sia cosciente che sia la scelta migliore.
No, vi state comportando come Dumah.
Lo state manipolando.
Dacci dentro.
- Cass. - Cosa?
- Volete dimenticarvi di lui? - Vorrei poterlo fare,
dopo quello che ha combinato.
Sai cos'è in grado di fare.
È l'unica mossa che abbiamo.
Jack.
R3sist [t.me/r3sist]